CVLotse erklärt Speicherung, Wiederherstellung und Löschung in klarer Sprache.

Optionale Webanalyse

Google Analytics erst nach deiner Einwilligung

Auf cvlotse.de verwenden wir Google Analytics 4 von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, um die Nutzung unserer öffentlichen Seiten und Ratgeber zu verstehen. Die gemeinsame Google-Einwilligungsnachricht steuert Google AdSense und Google Analytics. Erst wenn sie deine Einwilligung zur Speicherung von Analysedaten bestätigt, laden wir den GA4-Tag. Ohne diese Einwilligung lädt CVLotse keinen GA4-Tag und sendet darüber auch keine cookielosen Messsignale. Es erscheint keine zusätzliche Abfrage nur für die Webanalyse.

• Erfasst werden Seitenaufrufe, Sitzungen und Nutzungsdauer sowie technische Browser- und Gerätedaten. Google verarbeitet dabei auch die für die Verbindung benötigte IP-Adresse; eine Verarbeitung in den USA ist möglich.
• Wir übermitteln öffentliche Seitenadressen ohne Suchparameter oder URL-Fragmente und bei Verweisen nur die Herkunfts-Domain. Namen, E-Mail-Adressen, Lebenslauf-Inhalte, Formulareingaben, Wiederherstellungs-Tokens und Konto-IDs werden nicht an GA4 übergeben. Der Builder auf app.cvlotse.de verwendet diese GA4-Integration nicht.
• Die Analyse-Cookies „_ga“ und „_ga_…“ erhalten eine Laufzeit von bis zu 180 Tagen. Die Google-Plattform zur Einwilligungsverwaltung (CMP) speichert deine gemeinsame Auswahl im Browser. Google Signals und personalisierte Werbung sind für diese GA4-Integration deaktiviert.
• Für nutzer- und ereignisbezogene Daten ist in GA4 eine Aufbewahrung von zwei Monaten eingestellt, ohne Verlängerung bei neuer Aktivität. Zusammengefasste Standardberichte sind von dieser Einstellung nicht betroffen.
• Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft unter „Cookie-Einstellungen“ im Footer ändern oder widerrufen. Beim Ablehnen stoppen wir die GA4-Erfassung und entfernen die erreichbaren GA4-Cookies auf dieser Domain.

Weitere Informationen findest du in derDatenschutzerklärung von Googleund unterDatennutzung durch Google auf Partner-Websites.

Kurzfassung

Deine Eingaben dienen Entwurf, Wiederherstellung und Export

CVLotse verarbeitet die Daten, die du selbst in den Builder eingibst, damit du deinen Lebenslauf sehen, wiederherstellen und exportieren kannst. Dazu gehören Kontaktdaten, Stationen, Kenntnisse, eine optionale Zusammenfassung und bei Bedarf ein Foto oder eine selbst bereitgestellte Unterschriftsgrafik. Beim optionalen bezahlten Plan kommen Zahlungs- und Freischaltdaten dazu.

• Entwurfsinhalte für Vorschau, PDF und DOCX
• Optionale Foto- und Unterschriftsbilder, wenn du diese Funktionen ausdrücklich nutzt
• Technische Sitzungsdaten für Wiederherstellung und Löschung
• Stripe-Kunden-, Checkout- und Premium-Freischaltdaten für den ausgewählten bezahlten Plan

Nachfassen und Erinnerungen

Erinnerungen bleiben im Bewerbungsdossier und Nachrichten unter deiner Kontrolle

In der Bewerbungsserie kannst du zu einer Bewerbung eine Erinnerung und einen bearbeitbaren deutschen oder englischen E-Mail-Entwurf speichern. CVLotse versendet diesen Entwurf nicht an Arbeitgeber. Kopieren oder das Öffnen deiner E-Mail-App gilt ebenfalls nicht als Versand; nur du kannst einen extern erfolgten Versand ausdrücklich bestätigen.

• Gespeichert werden Termin, Zeitzone, Anlass, ausgewählter Dossierkontakt, Entwurf und ein inhaltsfreier Ereignisverlauf
• Optionale Konto-E-Mail-Erinnerungen starten ausgeschaltet, gehen nur an deine aktuell verifizierte CVLotse-Adresse und enthalten keine Stelle, Firma, Kontakt- oder Entwurfsinhalte
• Keine Tracking-Pixel, Lesebestätigungen, automatische Arbeitgeber-Nachrichten oder Postfachauswertung
• Entwürfe zu erledigten, abgebrochenen oder unterdrückten Erinnerungen werden nach 90 Tagen entfernt; du kannst Entwurf oder Erinnerung vorher selbst löschen
• Beim Löschen der Bewerbung oder des Kontos werden die zugehörigen Erinnerungs-, Entwurfs- und Zustelldaten mitgelöscht

DE/EN-Sprachpaare und KI-Vorschläge

Nur offene übersetzbare Textfelder werden verarbeitet, jede Übernahme bleibt bei dir

In der Bewerbungsserie kannst du eine gespeicherte deutsche und englische Lebenslauf-Variante verknüpfen. Speichern in einem Lebenslauf löst keine Übersetzung aus und überschreibt den anderen Lebenslauf nicht. Erst wenn du ausdrücklich Vorschläge anforderst, verarbeitet CVLotse die noch offenen, übersetzbaren Textfelder dieses Sprachpaars über die OpenAI API. Exakte Kopien, bewusst unabhängige oder ausgeschlossene Felder, Abschnittslabels, Daten, Formatierung und Fingerprints werden lokal bzw. in CVLotse verarbeitet oder ausgelassen.

• Nicht an den KI-Dienst gesendet werden Foto, Kontaktdaten, Signatur, Anhänge, Review-Kommentare, Bewerbungsnotizen, bewusst unabhängige oder ausgeschlossene Lebenslauf-Felder
• API-Inhalte werden nach den API-Bedingungen nicht zum Modelltraining verwendet; reguläre Sicherheitsprotokolle des Anbieters können bis zu 30 Tage vorgehalten werden
• Nicht angenommene Vorschlagstexte löscht CVLotse nach 30 Tagen; angenommene Varianten, Ausrichtungsstände und Herkunftsnachweise bleiben bis zur Löschung der Sprachpaar-Daten oder des Kontos gespeichert
• Ein Sprachpaar kann getrennt werden, ohne die beiden Lebensläufe zu löschen. Sprachpaar-Metadaten, offene Vorschläge und Glossar-Einträge können zusätzlich dauerhaft gelöscht werden
• Produktanalyse zu Sprachpaaren enthält nur feste Status-, Risiko- und Mengenklassen, niemals Lebenslauftext, Glossarbegriffe, Namen, Arbeitgeber, Feldpfade oder interne Datensatz-IDs

Speicherung ohne Konto

Gastentwürfe werden auf dem Server und in deinem Browser gespeichert

Auch ohne Anmeldung verarbeitet CVLotse deine Lebenslauf-Eingaben auf dem Server. Zusätzlich speichert der verwendete Browser eine lokale Wiederherstellungskopie mit Entwurfsinhalt und den zugehörigen Zugriffsdaten. Sie hilft, deine Arbeit nach einem Neuladen oder einer unterbrochenen Verbindung fortzusetzen.

• Ein Gastentwurf erhält eine Laufzeit von sieben Tagen. Beim Speichern wird die Frist erneut auf sieben Tage gesetzt; auch bestimmte Wiederherstellungs- und Exportschritte erneuern sie. Nach Ablauf ist der Entwurf nicht mehr verfügbar und wird beim Abruf oder durch die Bereinigung abgelaufener Entwürfe gelöscht.
• Die lokale Kopie wird nur bis sieben Tage nach ihrem letzten Speicherzeitpunkt zur Wiederherstellung verwendet. Beim nächsten Lesen verwirft CVLotse eine abgelaufene Kopie. Bei geschlossenem Browser läuft dafür keine automatische Löschung auf deinem Gerät.
• Löschst du die Website-Daten in deinem Browser, entfernst du die lokale Kopie und kannst den Zugang zum Gastentwurf verlieren. Das löscht den serverseitigen Entwurf nicht gleichzeitig. Nutze für dessen vorzeitige Entfernung die Löschfunktion im Builder, solange du Zugriff hast.
• Speichere benötigte Exportdateien selbst auf deinem Gerät. Ein heruntergeladenes PDF oder DOCX bleibt dort, bis du es selbst löschst; es wird durch das Löschen eines CVLotse-Entwurfs nicht entfernt.

Speicherung und Recovery

Lizenzierte Entwürfe werden dauerhaft im Konto gesichert und lokal gespiegelt

Der mit einer Lebenslauf-Lizenz, einem Bewerbungspaket oder einer Bewerbungsserie erstellte Lebenslauf wird serverseitig deinem Konto zugeordnet und zusätzlich lokal im Browser gespiegelt, damit Reloads oder kurze Verbindungsabbrüche nicht sofort Arbeit kosten.

• Primäre Speicherung: dauerhafter, kontogebundener Entwurf
• Sekundäre Persistenz: lokale Recovery im Browser
• Foto- und Unterschriftsbilder werden privat nur für Vorschau, PDF und DOCX verarbeitet und nicht an einen KI-Dienst gesendet. Beim Löschen eines Entwurfs werden nicht mehr verknüpfte Dateien automatisch bereinigt. Verwendet eine gespeicherte Lebenslauf-Version oder ein anderer aktiver, verknüpfter Entwurf die Datei noch, bleibt sie bis zum Wegfall der letzten Referenz geschützt und wird danach automatisch gelöscht; fehlgeschlagene Speicherlöschungen werden erneut versucht
• Dokumentlizenzen und Guthabenstände bleiben für Zugriff, Nachweis und Erstattungsprüfung gespeichert

Export und Löschung

PDF und DOCX entstehen aus demselben Entwurf

PDF und DOCX entstehen aus demselben Entwurf. Optionale Foto- und Unterschriftsbilder werden dabei nur eingebunden, wenn du sie aktiviert hast; der anonyme Modus unterdrückt beide ohne eine versteckte Ersatzgrafik. Entwürfe, Bilddateien und lokale Wiederherstellung können gelöscht werden, damit gespeicherte Arbeit nicht unnötig weiter vorgehalten wird.

• Ein Draft-Modell für Vorschau, PDF und DOCX
• Löschung serverseitiger Kontoentwürfe ist vorgesehen
• Lokale Recovery wird beim Löschpfad ebenfalls bereinigt
• Bezahlte Produkte sind einmalig; Dokumentlizenzen und ungenutzte Bewerbungsguthaben laufen nicht automatisch ab

Zahlung und optionale Dienste

Stripe verarbeitet Zahlungen, optionale Dienste laden nur nach deiner Zustimmung

CVLotse nutzt eine schlanke Ereignisschnittstelle für Seitenaufrufe, Builder-Fortschritt und Exporte. Für Nutzer ohne qualifizierenden Kauf können optionale externe Dienste auf der öffentlichen Website und in der CVLotse-App einschließlich des Builders geladen werden, um die kostenlose Nutzung zu finanzieren und CVLotse weiterzuentwickeln. Aktuell ist das Google AdSense mit Googles Consent Management Platform. Die dort getroffene Auswahl steuert, ob und in welcher Form Anzeigen ausgeliefert werden, einschließlich personalisierter, nicht-personalisierter oder eingeschränkter Anzeigen, soweit diese rechtlich und technisch verfügbar sind. Sobald deinem angemeldeten Konto mindestens eine aktive Lebenslauf-Lizenz oder ein höherer qualifizierender Kauf zugeordnet ist, lädt CVLotse den AdSense-Code nicht. Zahlungen für bezahlte Pläne laufen über Stripe Checkout; CVLotse speichert nur die benötigten Referenzen für Freischaltung, gekaufte und verbrauchte Guthaben sowie eventuelle Erstattungen.

Kontakt und Rechte

Auskunft, Löschung und Rückfragen

Für Datenschutzanliegen kannst du den Support nutzen oder an scrumbuiss@gmail.com schreiben. Nenne bei Entwurfsproblemen nur die zur Zuordnung notwendigen Informationen.