Kurzfassung
Deine Eingaben dienen Guest-Draft, Wiederherstellung und Export
CVLotse verarbeitet die Daten, die du selbst in den Builder eingibst, damit du deinen Basis-Lebenslauf sehen, wiederherstellen und exportieren kannst. Dazu gehören Kontaktdaten, Stationen, Kenntnisse, eine optionale Zusammenfassung und bei Bedarf ein Foto oder eine selbst bereitgestellte Unterschriftsgrafik. Beim optionalen bezahlten Plan kommen Zahlungs- und Freischaltdaten dazu.
- Entwurfsinhalte für Vorschau, PDF und DOCX
- Optionale Foto- und Unterschriftsbilder, wenn du diese Funktionen ausdrücklich nutzt
- Technische Sitzungsdaten für Wiederherstellung und Löschung
- Stripe-Kunden-, Checkout- und Premium-Freischaltdaten für den ausgewählten bezahlten Plan
Nachfassen und Erinnerungen
Erinnerungen bleiben im Bewerbungsdossier und Nachrichten unter deiner Kontrolle
Im Job Sprint kannst du zu einer Bewerbung eine Erinnerung und einen bearbeitbaren deutschen oder englischen E-Mail-Entwurf speichern. CVLotse versendet diesen Entwurf nicht an Arbeitgeber. Kopieren oder das Öffnen deiner E-Mail-App gilt ebenfalls nicht als Versand; nur du kannst einen extern erfolgten Versand ausdrücklich bestätigen.
- Gespeichert werden Termin, Zeitzone, Anlass, ausgewählter Dossierkontakt, Entwurf und ein inhaltsfreier Ereignisverlauf
- Optionale Konto-E-Mail-Erinnerungen starten ausgeschaltet, gehen nur an deine aktuell verifizierte CVLotse-Adresse und enthalten keine Stelle, Firma, Kontakt- oder Entwurfsinhalte
- Keine Tracking-Pixel, Lesebestätigungen, automatische Arbeitgeber-Nachrichten oder Postfachauswertung
- Entwürfe zu erledigten, abgebrochenen oder unterdrückten Erinnerungen werden nach 90 Tagen entfernt; du kannst Entwurf oder Erinnerung vorher selbst löschen
- Beim Löschen der Bewerbung oder des Kontos werden die zugehörigen Erinnerungs-, Entwurfs- und Zustelldaten mitgelöscht
DE/EN-Sprachpaare und KI-Vorschläge
Nur offene übersetzbare Textfelder werden verarbeitet, jede Übernahme bleibt bei dir
Im Job Sprint kannst du eine gespeicherte deutsche und englische Lebenslauf-Variante verknüpfen. Speichern in einem Lebenslauf löst keine Übersetzung aus und überschreibt den anderen Lebenslauf nicht. Erst wenn du ausdrücklich Vorschläge anforderst, verarbeitet CVLotse die noch offenen, übersetzbaren Textfelder dieses Sprachpaars über die OpenAI API. Exakte Kopien, bewusst unabhängige oder ausgeschlossene Felder, Abschnittslabels, Daten, Formatierung und Fingerprints werden lokal bzw. in CVLotse verarbeitet oder ausgelassen.
- Nicht an den KI-Dienst gesendet werden Foto, Kontaktdaten, Signatur, Anhänge, Review-Kommentare, Bewerbungsnotizen, bewusst unabhängige oder ausgeschlossene Lebenslauf-Felder
- API-Inhalte werden nach den API-Bedingungen nicht zum Modelltraining verwendet; reguläre Sicherheitsprotokolle des Anbieters können bis zu 30 Tage vorgehalten werden
- Nicht angenommene Vorschlagstexte löscht CVLotse nach 30 Tagen; angenommene Varianten, Ausrichtungsstände und Herkunftsnachweise bleiben bis zur Löschung der Sprachpaar-Daten oder des Kontos gespeichert
- Ein Sprachpaar kann getrennt werden, ohne die beiden Lebensläufe zu löschen. Sprachpaar-Metadaten, offene Vorschläge und Glossar-Einträge können zusätzlich dauerhaft gelöscht werden
- Produktanalyse zu Sprachpaaren enthält nur feste Status-, Risiko- und Mengenklassen, niemals Lebenslauftext, Glossarbegriffe, Namen, Arbeitgeber, Feldpfade oder interne Datensatz-IDs
Speicherung und Recovery
Entwürfe werden als temporärer Guest-Draft gesichert und lokal gespiegelt
Entwürfe werden serverseitig als temporärer Guest-Draft gespeichert und zusätzlich lokal im Browser gespiegelt, damit Reloads oder kurze Verbindungsabbrüche nicht sofort Arbeit kosten. Bewerbungspass und Job Sprint ergänzen dafür den persistenten Workspace.
- Primäre Speicherung: temporärer Guest-Draft ohne Pflicht-Account
- Sekundäre Persistenz: lokale Recovery im Browser
- Retention-Standard: 7 Tage nach dem letzten Speichern oder Bearbeiten
- Foto- und Unterschriftsbilder werden privat nur für Vorschau, PDF und DOCX verarbeitet und nicht an einen KI-Dienst gesendet. Beim Löschen oder Ablauf eines Guest-Drafts werden nicht mehr verknüpfte Dateien automatisch bereinigt. Verwendet eine gespeicherte Lebenslauf-Version oder ein anderer aktiver, verknüpfter Entwurf die Datei noch, bleibt sie bis zum Wegfall der letzten Referenz geschützt und wird danach automatisch gelöscht; fehlgeschlagene Speicherlöschungen werden erneut versucht
- Premium-Freischaltungen bleiben für Laufzeit, Nachweis und Erstattungsprüfung gespeichert
Export und Löschung
PDF und DOCX entstehen aus demselben Entwurf
PDF und DOCX entstehen aus demselben Entwurf. Optionale Foto- und Unterschriftsbilder werden dabei nur eingebunden, wenn du sie aktiviert hast; der anonyme Modus unterdrückt beide ohne eine versteckte Ersatzgrafik. Entwürfe, Bilddateien und lokale Wiederherstellung können gelöscht werden, damit gespeicherte Arbeit nicht unnötig weiter vorgehalten wird.
- Ein Draft-Modell für Vorschau, PDF und DOCX
- Löschung serverseitiger Guest-Drafts ist vorgesehen
- Lokale Recovery wird beim Löschpfad ebenfalls bereinigt
- Bezahlte Pläne sind einmalig, starten mit erfolgreicher Zahlung und enden automatisch je nach Plan nach 7, 14 oder 30 Tagen
Zahlung und optionale Dienste
Stripe verarbeitet Zahlungen, optionale Dienste laden nur nach deiner Zustimmung
CVLotse nutzt eine schlanke Ereignisschnittstelle für Seitenaufrufe, Builder-Fortschritt und Exporte. Auf freigegebenen Inhaltsseiten können optionale externe Dienste geladen werden, um kostenlose Inhalte zu finanzieren und CVLotse weiterzuentwickeln. Aktuell ist das Google AdSense mit Googles Consent Management Platform. Die dort getroffene Auswahl steuert, ob und in welcher Form Anzeigen ausgeliefert werden, einschließlich personalisierter, nicht-personalisierter oder eingeschränkter Anzeigen, soweit diese rechtlich und technisch verfügbar sind. Builder-, Konto-, Preis- und Zahlungsseiten laden den AdSense-Code nicht. Zahlungen für bezahlte Pläne laufen über Stripe Checkout; CVLotse speichert nur die benötigten Referenzen für Freischaltung, Laufzeit und eventuelle Erstattungen.
Technische Details und Widerruf anzeigen
- Ereignisse decken Seitenaufrufe, Einstiegspfade, Builder-Fortschritt, Exportstatus, den anonym zugeordneten Kaufstatus sowie inhaltsfreie Interaktionen mit dem Nachfass-Assistenten ab. Dazu gehören angezeigte Vorschläge, der Erinnerungs-Lebenszyklus, das Kopieren eines Entwurfs, das Öffnen der E-Mail-App, die selbst bestätigte Versandangabe und Änderungen der Konto-E-Mail-Einstellung
- Diese anonymen Produktanalyse-Ereignisse sind vom konto- und dossiergebundenen, inhaltsfreien Nachfass-Verlauf getrennt. Betreff und Nachrichtentext werden nicht in die Analyse übernommen
- Die Analyse verwendet eine zufällige anonyme Sitzungskennung und speichert weder Namen, E-Mail-Adressen, Lebenslauf-Inhalte noch Wiederherstellungs-Tokens
- Analyseereignisse werden nach spätestens 90 Tagen gelöscht; Stripe- und Kontodaten folgen den davon getrennten gesetzlichen und vertraglichen Aufbewahrungsregeln
- Stripe verarbeitet Zahlungsdaten als externer Zahlungsdienstleister
- Optionale externe Dienste betreffen aktuell Google AdSense auf freigegebenen Inhaltsseiten; die Einwilligung wird über Googles zertifizierte CMP abgefragt
- Der AdSense-Code wird nicht auf Builder-, Konto-, Preis-, Rechts-, Zahlungs- oder Ressourcenpfaden eingebunden
- Keine Social-Plugins; optionale Dienste bleiben auf Inhaltsseiten begrenzt
Kontakt und Rechte
Auskunft, Löschung und Rückfragen
Für Datenschutzanliegen kannst du den Support nutzen oder an scrumbuiss@gmail.com schreiben. Nenne bei Entwurfsproblemen nur die zur Zuordnung notwendigen Informationen.