Zuerst den passenden Hospitationsplatz finden
Suche auf der Klinikseite nach der Fachabteilung und ihrem Angebot für Hospitierende. „Krankenhaus“ ist ein Ort, „Pflege“ eine Berufsgruppe und „Palliativstation“ ein konkreter Versorgungsbereich. Überlege, mit wem du den Tag verbringen müsstest, um deine Frage beantworten zu können. Wenn dich die Arbeit auf mehreren Stationen interessiert, kann der Konsiliardienst die passende Adresse sein. Er berät andere Behandlungsteams im Haus.
Prüfe dann, an wen sich das Angebot richtet. Die Augenklinik des LMU Klinikums berücksichtigt nach ihren Angaben Personen mit persönlicher Empfehlung oder Bezug zur Klinik sowie Bewerbungen über ein Stipendium einer Organisation. Ein besonders ausführliches Anschreiben ersetzt einen solchen Zugang dort nicht. Frage nur nach einer Empfehlung, wenn tatsächlich eine Person deine Arbeit kennt und dich für dieses Vorhaben empfehlen möchte.
Das Universitätsklinikum Münster beschreibt Hospitierende als Personen, die Abläufe zuschauend begleiten. Für Gastärztinnen und Gastärzte mit Approbation beschreibt es eine andere Rolle. Die Frankfurter Rotkreuz-Kliniken nennen für Hospitierende auch andere Ausbildungshintergründe. Wenn du noch zur Schule gehst, in Ausbildung bist oder einen anerkannten Studienabschnitt nachweisen musst, prüfe das passende Angebot für deinen Status. Ein gemeinsam überschriebenes Angebot für Hospitation und Famulatur klärt noch keine Anrechnung für dein Studium.
Welchen Bewerbungsweg verlangt die Klinik?
Lies vor dem Schreiben bis zum letzten Absatz der Bewerbungsseite. Dort kann ein bestimmter Eingang für alle Anfragen stehen, obwohl die Fachabteilung daneben eine allgemeine Kontaktadresse nennt. Notiere für dich den Bewerbungsweg, die verlangten Dokumente und was erst bei einer Zusage nachgereicht werden soll.
Das internationale Hands-off-Programm des UKE nimmt Bewerbungen per E-Mail als PDF auf Deutsch oder Englisch an. Zu den Angaben gehören Motivation, Zeitraum und der genau bezeichnete Wunschbereich. Die aktuell erforderlichen Unterlagen teilt die zuständige Stelle auf Anfrage mit. Für diese Bewerbung kannst du den Brief in Word entwerfen und als PDF ausgeben. Welche zusätzlichen Dokumente du mitschickst, klärst du anhand der Programminformationen.
Die GLG bittet für den ärztlichen Dienst ausschließlich um ihr Formular. Beim UKM gehören ein ausgefülltes und unterschriebenes Formular, Lebenslauf und Ausbildungsnachweis zusammen in eine E-Mail an die genannte Adresse. „Per E-Mail“ kann also bedeuten, dass du einen Klinikbogen ausfüllst und anhängst. Ein frei geschriebener Brief allein wäre in beiden Fällen unvollständig.
Für die Frankfurter Rotkreuz-Kliniken kannst du dich über das Recruitingportal auf eine Ausschreibung oder initiativ bewerben. Die Kliniken nennen auch den Postweg. Nimm die Ausbildungsbescheinigung, die zu deiner gegenwärtigen Situation passt. Eine Person im Studium kann ihren aktuellen Studienstand belegen. Nach abgeschlossenem Studium wäre dieselbe Formulierung im Anschreiben irreführend.
Musteranschreiben für die Hospitation im Krankenhaus
Sara Voss, die Klinik am Eschenbogen und Frau Falk sind erfunden. Für dieses Beispiel nimmt die Klinik eine erste Bewerbung per E-Mail an und verlangt Anschreiben, Lebenslauf und Abschlussnachweis. Sara hat Humanmedizin in Polen studiert, hat derzeit weder eine deutsche Approbation noch eine deutsche Berufserlaubnis und sucht zwei Wochen reine Beobachtung. Der Brief geht an die im Beispiel zuständige Koordination.
Der Betreff nennt den Konsiliardienst. Im ersten Satz stehen Zeitraum und gewünschte Begleitung. Die Motivation entsteht aus einer konkreten Beobachtung im Studium: Sara kennt die anfragende Seite einer Übergabe und möchte nun die andere Seite sehen. Ein Fallbericht oder personenbezogene Angaben wären dafür überflüssig.
Deine Begleitmail kann kurz sein, wenn das Anschreiben bereits als PDF beiliegt: „Guten Tag Frau Falk, anbei sende ich Ihnen meine Anfrage zur Hospitation vom 1. bis 12. Februar 2027 mit Lebenslauf und Abschlussnachweis. Über eine Rückmeldung zur Verfügbarkeit freue ich mich. Freundliche Grüße, Sara Voss“. Prüfe die drei genannten Dateien vor dem Senden. Gibt es stattdessen ein Pflichtformular, beginne mit diesem.
Anschreiben von Sara Voss
Prüfbares MusterSara Voss
sara.voss@example.org
Klinik am Eschenbogen
Koordination Hospitationen
Frau Tina Falk
10. November 2026
Anfrage für eine Hospitation im palliativmedizinischen Konsiliardienst
Sehr geehrte Frau Falk,
kann ich vom 1. bis 12. Februar 2027 Ihr ärztliches Team bei seinen Konsilen auf anderen Stationen begleiten? Ich habe mein Studium der Humanmedizin in Polen abgeschlossen. Eine deutsche Approbation oder Berufserlaubnis habe ich derzeit nicht. Ich suche eine Hospitation, bei der ich dem Team bei seiner Arbeit zusehen kann.
Während meines Studiums habe ich Übergaben auf einer internistischen Station kennengelernt. Dabei habe ich meist nur die Seite des Stationsteams gesehen. Mich interessiert, wie eine Anfrage aus einer anderen Station bei Ihrem Konsiliardienst ankommt und wie die Teams anschließend ihre nächsten Schritte miteinander abstimmen. Diesen Weg würde ich gern aus der Sicht des ärztlichen Dienstes nachvollziehen.
Für die beiden genannten Wochen bin ich verfügbar. Meinen Lebenslauf und meinen Abschlussnachweis füge ich wie auf Ihrer Seite erbeten bei. Können Sie mir mitteilen, ob in diesem Zeitraum eine Hospitation möglich ist und welche Unterlagen Sie für die weitere Abstimmung benötigen?
Mit freundlichen Grüßen
Sara Voss
Ersetze Person, Klinik, Qualifikation und Zeitraum durch deine eigenen Angaben. Entferne den Musterhinweis in der Fußzeile der Word-Datei und öffne deine Versandfassung noch einmal.
Dieselbe Anfrage im Klinikformular
Beim Palliativzentrum der Uniklinik Köln führt der Weg auch für eine informelle Erstanfrage über das vorgegebene Formular. Die Karriereseite nennt, wohin du den ausgefüllten Bogen sendest. Im veröffentlichten Bogen mit Stand 18. Januar 2023 werden Versorgungsbereich und Profession getrennt erfragt. So ließen sich Saras fiktive Angaben aufteilen, wenn eine Einrichtung diese Felder verwendet.
Nimm den Bogen über die aktuelle Seite des Palliativzentrums und lies die Hinweise dort vor dem Absenden. Der veröffentlichte Anfragebogen sieht ein Beiblatt für Ziel, Hintergrund und Motivation vor. Trage bei „Institution“ nur eine tatsächliche Zugehörigkeit ein. Eine frühere Hochschule als aktuellen Arbeitgeber anzugeben, würde beim Empfänger ein anderes Bild erzeugen. Felder für einen Auftrag durch deine Institution sind nur relevant, wenn es einen solchen Auftrag gibt.
Saras Angaben nach Feldern
Prüfbares MusterZweck der Anfrage: berufliches Interesse an der Arbeit des Konsiliardienstes.
Versorgungsbereich: Konsiliardienst.
Profession: ärztlicher Dienst.
Wunschtermin: 1. bis 12. Februar 2027.
Beiblatt zu Hintergrund und Ziel: „Ich habe Humanmedizin in Polen abgeschlossen. Bei Übergaben im Studium habe ich die Zusammenarbeit aus der Sicht der Station kennengelernt. Ich möchte beobachten, wie der palliativmedizinische Konsiliardienst Rückfragen aufnimmt und die nächsten Schritte mit der Station bespricht. Ich frage nach einer ausschließlich beobachtenden Hospitation.“
Das Beispiel erläutert die Felder. Es wurde weder eine Anfrage gestellt noch ein Platz oder die Eignung der Person für ein bestimmtes Programm bestätigt.
Ausbildungsstand und Nachweise verständlich machen
Formuliere den Status so, dass der Empfänger die Angabe im Lebenslauf und im Anhang wiederfindet. Bei Sara passen „Studium der Humanmedizin in Polen abgeschlossen“ und ihr Abschlussnachweis zusammen. „Ärztin in Weiterbildung an einer deutschen Klinik“ würde eine Beschäftigung und einen Weiterbildungsstand behaupten, die sie im Beispiel nicht hat.
Wenn du aus der Pflege kommst, kann die gewünschte Begleitung eine andere sein. „Ich bin Pflegefachperson auf einer internistischen Station und möchte die pflegerische Übergabe auf einer Palliativstation beobachten“ benennt Herkunft, Zielbereich und Profession. Eine Ausbildungsbescheinigung oder Berufsurkunde legst du bei, soweit der gewählte Anbieter sie verlangt. Kopiere keine ärztliche Qualifikation aus dem Muster.
Stelle deine Unterlagen für genau diesen Empfänger zusammen. Prüfe geforderte Sprache, Dateiformat, Unterschrift und den vorgesehenen Übermittlungsweg. Schicke Gesundheitsnachweise, Ausweisunterlagen oder Aufenthaltspapiere nur, soweit die zuständige Stelle sie für diesen Schritt vorgibt. Bei einem unklaren Pflichtfeld fragst du konkret nach dem akzeptierten Nachweis. Eine unbeteiligte Station in Kopie hilft dabei nicht.
Wenn das Formular eine Erlaubnis abfragt
Was trage ich ein, wenn ich noch keine deutsche Approbation habe?
Gib den tatsächlichen Stand an. Hast du eine gültige Berufserlaubnis, nenne sie mit ihrem zutreffenden Umfang, soweit gefragt. Liegt weder eine Approbation noch eine Berufserlaubnis vor, kannst du das knapp sagen. Einen Antrag erwähnst du als gestellt, wenn er tatsächlich eingereicht ist.
Ob die Klinik mit deinen Unterlagen eine Hospitation anbieten kann, entscheidet sie für ihr Programm. Eine Zusage zu einem Beobachtungsbesuch ersetzt keine Erlaubnis zur ärztlichen Tätigkeit.Wenn die Klinik einen anderen Zeitraum anbietet
Vergleiche die Antwort mit deinem ursprünglichen Lernziel. Bietet die Koordination nur die zweite Woche an, kann auch ein kürzerer Aufenthalt passen. Wechselt dagegen der Bereich vom ärztlichen Konsiliardienst zur Pflege auf einer Station, ändert sich das, was du beobachten kannst. Frage nach, bevor du Reise oder Unterkunft fest buchst.
Heb die letzte Fassung deiner Anfrage und die Rückmeldung zusammen auf. Wenn die Klinik den Eingang bestätigt und eine Bearbeitungszeit nennt, orientiere dich daran. Gibt es nach deren Ablauf keine Nachricht, reicht eine Rückfrage im vorgesehenen Kanal mit Versanddatum, Bereich und Zeitraum. Eine zweite vollständige Bewerbung an mehrere Adressen kann die Zuordnung erschweren.
Nach dem Besuch kannst du im Lebenslauf Zeitraum, Klinik, Fachbereich und die beobachtende Rolle knapp festhalten. Eine passende Zeile im Muster wäre erst nach einem tatsächlich erfolgten Aufenthalt möglich. Die bloße Anfrage ist noch keine absolvierte Hospitation.
Antwort auf ein kürzeres Angebot
Die Klinik nennt den 8. bis 12. Februar. Wie kann Sara reagieren?
„Vielen Dank, die Woche vom 8. bis 12. Februar 2027 passt für mich. Ist die Begleitung des ärztlichen Konsiliardienstes auch in diesem Zeitraum möglich? Bitte teilen Sie mir mit, was ich vor Beginn noch einreichen muss und bei wem ich mich am ersten Tag melde.“
Beide Daten liegen innerhalb der ursprünglich angebotenen zwei Wochen. Für die Planung zählt, welcher Bereich und welcher Zeitraum am Ende bestätigt werden.