Zum Inhalt springen

Juristische Mitarbeit

Bewerbung als wissenschaftlicher Mitarbeiter in einer Kanzlei

Was kannst du einem Anwaltsteam nach der ersten Prüfung abnehmen? Ein fiktiver Bewerber zeigt es an einem kurzen Recherchevermerk zu zwei echten EuGH-Urteilen. Sein Brief verbindet diese Arbeit mit dem Rechtsgebiet und drei fest zugesagten Arbeitstagen.

Geprüft von der Stand 9 Min. Lesezeit

Direkt umsetzen

Passender Start: Kanzlei und juristische Recherche

Passt die Kanzleistelle zu deinem Prüfungsstand?

Beginne beim ausgeschriebenen Einstieg. Manche Kanzleien suchen Studierende, andere setzen eine abgelegte Prüfung voraus. Auch eine Beschäftigung parallel zur Promotion kann gemeint sein. Aus „wissenschaftliche Mitarbeit“ allein ergeben sich weder die verlangte Prüfung noch der Umfang der Stelle.

Bei SZA richtet sich das Angebot an Juristinnen und Juristen zwischen den Staatsexamina oder nach dem zweiten Examen während der Promotion. Die Kanzlei nennt mindestens „vollbefriedigend“ im ersten oder zweiten Staatsexamen. Zu ihren Aufgabenbeispielen gehören Gutachten und die Vorbereitung von Verfahren oder Transaktionen. Wähle den Bezug, den deine bisherigen Arbeiten tatsächlich tragen.

Norton Rose Fulbright nennt auch eine studienbegleitende Tätigkeit vor dem ersten Examen und wissenschaftliche Mitarbeit vor dem Referendariat. Gewünscht sind der Standort, das bevorzugte Rechtsgebiet und das mögliche Einstiegsdatum. Wenn du deine erste Prüfung noch nicht abgelegt hast, gib deinen tatsächlichen Studienstand und die verlangten bisherigen Nachweise an.

Liest du stattdessen von Lehrveranstaltungen oder Daten für ein Forschungsprojekt, prüfe die Bewerbung für eine wissenschaftliche Projektstelle. Für eine studentische Stelle am Jura-Lehrstuhl zeigt das Anschreiben als studentische Hilfskraft ein Beispiel aus der Arbeit an einem Lehrskript.

Ein Recherchevermerk, der den eigenen Beitrag zeigt

Im Seminar von Levin Ahrens soll eine Folie belegen, in welchem Urteil der EuGH die automatisierte Bildung eines Score-Werts behandelt. Im Entwurf steht nur „EuGH, SCHUFA, 7. Dezember 2023“. Levin prüft, ob eine andere Person mit dieser Angabe genau die benötigte Passage wiederfinden kann.

Zum Nachlesen: Pressemitteilung zu beiden Urteilen, Volltext des Scoring-Urteils und Urteil zur Restschuldbefreiung.

Fiktive Seminaraufgabe · echte Quellen

Prüfbares Muster

Ausgangspunkt: Die Pressemitteilung Nr. 186/23 behandelt zwei Urteile vom selben Tag. Name und Datum reichen deshalb für die Fußnote auf der Folie nicht aus.

Treffer für die Folie: In C-634/21 formuliert der EuGH in Randnummer 73 die Antwort auf die erste Vorlagefrage. Sie betrifft die Bedeutung des automatisiert erstellten Score-Werts für die Entscheidung eines Dritten.

Abgegrenzter Treffer: Die verbundenen Verfahren C-26/22 und C-64/22 betreffen unter anderem die Speicherung von Informationen zur Restschuldbefreiung. Levin hält diesen Fund getrennt fest.

Übergabe an die Seminargruppe: „Für Folie 4 bitte EuGH, Urteil vom 7. Dezember 2023, C-634/21, Rn. 73, verlinken. Die Pressemitteilung eignet sich als Einstieg. Das zweite Urteil habe ich im Quellenverzeichnis unter Restschuldbefreiung abgelegt.“

EinordnungDie Seminargruppe und der Vermerk sind erfunden. Gericht, Datum, Rechtssachen und Randnummer kannst du in den verlinkten Originalen prüfen.

Musteranschreiben für die wissenschaftliche Mitarbeit in einer Kanzlei

Die erfundene Hamburger Kanzlei Fleetwinkel sucht Unterstützung im Datenschutzrecht. In der Anzeige FW-12 bittet sie um Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnis der ersten Prüfung. Drei Tage pro Woche sind vorgesehen. Levin bewirbt sich für die Zeit vor dem Referendariat.

Fiktive Bewerbung · Datenschutzrecht in Hamburg

Prüfbares Muster

Levin Ahrens · levin.ahrens@example.com

Kanzlei Fleetwinkel · Rechtsanwältin Dr. Jana Falk · Hamburg

17. November 2026

Wissenschaftliche Mitarbeit im Datenschutzrecht · FW-12

Sehr geehrte Frau Dr. Falk,

für Ihre Praxisgruppe suchen Sie jemanden, der Rechtsprechung auswertet und die passenden Fundstellen für das Team aufbereitet. Diese Arbeit hat mir im Schwerpunktstudium besonders gefallen. Ich bewerbe mich für die wissenschaftliche Mitarbeit an Ihrem Hamburger Standort.

In unserem Seminar zum Datenschutzrecht brauchten wir für eine Präsentation die genaue Fundstelle zur Bedeutung eines Score-Werts. Die Pressemitteilung des EuGH behandelte am selben Tag zwei unterschiedliche Urteile. Ich habe beide Volltexte verglichen, im Scoring-Urteil die Antwort auf die Vorlagefrage gefunden und Randnummer 73 mit einem Link für unsere Folie festgehalten. Den zweiten Treffer habe ich samt seinem abweichenden Gegenstand im Vermerk erklärt. So konnte meine Seminarpartnerin die Fußnote anhand des Urteils prüfen.

An Ihrer Ausschreibung spricht mich an, dass ich solche Recherchen für konkrete Fragen der Praxisgruppe übernehmen und die Ergebnisse mit den zuständigen Anwältinnen und Anwälten besprechen kann. Mich interessiert dabei besonders, welche Tatsachen sie zur Einordnung eines automatisierten Verfahrens noch benötigen.

Meine erste juristische Prüfung habe ich im Oktober 2026 abgeschlossen. Vom 4. Januar bis zum 30. April 2027 kann ich montags, mittwochs und donnerstags jeweils acht Stunden in Hamburg arbeiten. Diese drei Tage kann ich für den gesamten Zeitraum zusagen.

Gern erläutere ich Ihnen im Gespräch, wie ich den Recherchevermerk aufgebaut habe.

Mit freundlichen Grüßen

Levin Ahrens

EinordnungDer Brief enthält einen Seminarbeleg und einen gesicherten Einsatzzeitraum. Wenn du bisher an keiner Mandatsakte gearbeitet hast, kann eine gute eigene Studienarbeit den Rechtsgebietsbezug trotzdem zeigen.

Examensstand und Seminararbeit im Lebenslauf

Im Lebenslauf kann die Kanzlei auf einen Blick prüfen, welche Prüfung vorliegt und in welcher Rolle du recherchiert hast. Levin hat seine Seminararbeit vor dem Abschluss geschrieben. Für die Bewerbung übernimmt er Gesamtpunktzahl und staatliches Ergebnis getrennt aus seinen fiktiven Nachweisen.

Fiktiver Lebenslauf-Auszug · Levin Ahrens

Prüfbares Muster

10/2020–10/2026 · Studium der Rechtswissenschaft · Universität am Außenhafen (fiktiv).

10/2026 · Erste juristische Prüfung: Gesamtergebnis 9,10 Punkte. Staatliche Pflichtfachprüfung: 8,20 Punkte.

04/2026–07/2026 · Datenschutzrechtliches Seminar. Für eine Gruppenpräsentation zwei EuGH-Urteile ausgewertet und einen Vermerk mit Aktenzeichen, Randnummer und Links zu den Volltexten erstellt.

Einsatz in Hamburg: 04.01.–30.04.2027, Montag, Mittwoch und Donnerstag, insgesamt 24 Stunden pro Woche.

EinordnungWenn im Formular ausdrücklich der staatliche Prüfungsteil verlangt wird, trägt Levin dort 8,20 ein. Ist der Beginn des Referendariats noch offen, gibt er weder ein erfundenes Zuweisungsdatum noch eine ungesicherte Verlängerung an.

Drei Tage bei der einen Kanzlei, vier bei der anderen

Levin kann an drei Tagen arbeiten. Wie viel Spielraum hat er damit bei einer Bewerbung?

ESCHE im Öffentlichen Recht nennt drei Tage und 24 Wochenstunden. Möller Rechtsanwälte sucht vorwiegend für mindestens vier Tage. Die beiden Antworten zeigen, wann Levin zusagen und wann er nachfragen kann.

Drei Tage · konkrete Zusage

Wie beantwortet Levin die Frage nach dem Umfang?

„Vom 4. Januar bis 30. April bin ich montags, mittwochs und donnerstags jeweils acht Stunden verfügbar.“ Das sind drei Wochenarbeitstage und 24 Stunden. Wenn das Team andere feste Tage braucht, muss Levin die Überschneidung klären.

Vier Tage · offene Rückfrage

Was schreibt er, wenn die Kanzlei vorwiegend vier Tage sucht?

„Für den genannten Zeitraum kann ich an drei vollen Tagen mitarbeiten. Kommt dieser Umfang für Ihr Team infrage?“ Einen vierten Tag bietet Levin erst an, wenn er ihn einhalten kann. Bei einer verbindlichen Mindestvorgabe von vier Tagen passt seine derzeitige Verfügbarkeit nicht.

Welche Unterlagen schickst du der Praxisgruppe?

Prüfe erst den Bewerbungsweg und danach die Dateinamen. Bei SZA sind Anschreiben, Lebenslauf und relevante Zeugnisse oder Bescheinigungen erwünscht. Norton Rose Fulbright nennt für die E-Mail-Bewerbung Motivationsschreiben, Lebenslauf und Referenzen. Ein Musterbrief hilft bei der Formulierung. Ob genau dieses Dokument gefragt ist, entscheidet die aktuelle Ausschreibung.

Wie Examenszeugnisse und Stationen im vollständigen juristischen Lebenslauf zueinander passen, zeigt ein eigenes Beispiel. Für den Einstieg in anwaltlicher Funktion findest du zwei Musteranschreiben als Rechtsanwältin oder Rechtsanwalt.

  • Wenn der Abschluss noch aussteht: Nenne die letzte belegbare Station. Eine Notenübersicht belegt einzelne Studienleistungen. Auch ein bereits abgelegter schriftlicher Prüfungsteil ist noch kein Zeugnis über die gesamte erste Prüfung.
  • Wenn ein Arbeitsergebnis gefragt ist: Wähle eine eigene Arbeit, die du weitergeben darfst. Bei einer Gruppenarbeit benennst du deinen Anteil. Im Beispiel kann Levin mit öffentlichen Urteilen und einem eigens formulierten Vermerk zeigen, wie er recherchiert.
  • Wenn du ein Kanzleipraktikum anführst: Benenne deine eigene Aufgabe so, dass Mandanten, interne Dokumente und vertrauliche Sachverhalte geschützt bleiben. Eine Akte oder eine interne E-Mail eignet sich nicht als ungefragter Arbeitsnachweis.

Vergleich

Vier Kanzleien, vier konkrete Angaben für deine Bewerbung

Wische seitlich für alle Spalten.

KriteriumWas die Kanzlei nenntWas du in deinen Unterlagen prüfst
SZA · ExamensanforderungErstes oder zweites Staatsexamen mit mindestens „vollbefriedigend“. Bewerbung per E-Mail oder über ausgeschriebene Stellen.Gib den Stand der abgelegten Prüfung und die tatsächlich bescheinigte Note an.
Norton Rose Fulbright · gewünschter EinstiegVerschiedene Einstiegsphasen. Gewünschter Standort, bevorzugtes Rechtsgebiet und frühester Einstieg sollen in der Bewerbung stehen.Eine eindeutige Angabe wie „Hamburg, Datenschutzrecht, ab 4. Januar“ lässt sich einer zuständigen Praxis zuordnen. Prüfe, ob sie am Standort vertreten ist.
ESCHE · Hamburg, Öffentliches RechtDrei Tage und 24 Stunden pro Woche, Tage nach Absprache. Recherche und Mitarbeit im Öffentlichen Recht.Vergleiche Stunden und Rechtsgebiet getrennt. Der passende Zeitumfang allein begründet noch keinen fachlichen Bezug.
Möller · Münster und MainzVorwiegend mindestens vier Wochenarbeitstage. Der staatliche Teil der ersten juristischen Prüfung soll mindestens mit „befriedigend“ abgeschlossen sein.Bei drei Tagen den möglichen Umfang vorab klären. Den verlangten Notenwert dem passenden Nachweis entnehmen.

Beispiel und Orientierung

Welche Punktzahl gehört in dieses Feld?

Levin hat im Zeugnis der ersten Prüfung 9,10 Punkte insgesamt, im staatlichen Teil 8,20. Ein Bewerbungsfeld fragt nach den Punkten in der staatlichen Pflichtfachprüfung. Welche Zahl trägt er ein?

Zusatzhilfe

Direkte Weiterführung

Die wichtigsten nächsten Schritte sind direkt in die passenden Builder- oder Inhaltsrouten verlinkt.

Weiterlesen

Häufige Fragen

Kann ich mich vor dem ersten Examen als WiMi bewerben?

Das hängt von der Kanzlei und der Stelle ab. Norton Rose Fulbright nennt auch eine studienbegleitende Nebentätigkeit vor dem ersten Examen. Andere Angebote setzen eine abgelegte Prüfung voraus. Suche die Einstiegsform, für die du den geforderten Nachweis bereits vorlegen kannst.

Muss ich Examensnoten im Anschreiben wiederholen?

Wenn die Anzeige ausdrücklich eine bestimmte Note im Anschreiben verlangt, gib sie mit dem Prüfungsbestandteil an. Sonst können der klare Eintrag im Lebenslauf und das angeforderte Zeugnis ausreichen. Ein Formularfeld zu einem einzelnen Teil beantwortest du mit dessen Ergebnis.

Was eignet sich als Beispiel ohne Kanzleierfahrung?

Eine Seminararbeit, eine Moot-Court-Aufgabe oder eine nachvollziehbare Rechtsprechungsrecherche kann den fachlichen Bezug belegen. Nenne die Frage, deinen Arbeitsschritt und die Form, in der die Gruppe das Ergebnis weiterverwenden konnte. Stelle eine Studienleistung im Lebenslauf als solche dar.

Soll ich eine geplante Promotion oder das Referendariat erwähnen?

Ja, wenn diese Planung Umfang oder Zeitraum deiner Mitarbeit erklärt. Unterscheide feststehende Termine von Absichten. Wer noch auf die Zuweisung wartet, kann trotzdem einen Zeitraum nennen, für den die zugesagten Arbeitstage gesichert sind.

Quellen und redaktionelle Prüfung (7)

Redaktion und Einordnung

Redaktionell geprüft und zuletzt aktualisiert

Herausgeber
Redaktion für Bewerbung & Lebenslauf
Stand
17. November 2026
Fachlicher Fokus
Redaktionelle Auswertung veröffentlichter Kanzleianforderungen und Abgleich der Fundstellen im Recherchebeispiel.
Produkt-Test
Die Redaktion hat am 17. November 2026 vier Kanzleiangaben, die EuGH-Pressemitteilung und beide Urteile geprüft. Levin Ahrens, seine Zeugnisangaben, die Kanzlei Fleetwinkel, FW-12 und die Seminaraufgabe sind fiktiv.

Quellenbasierte Kernaussagen

  • SZA benennt eine Mindestnote für das erste oder zweite Staatsexamen. Möller bezieht die eigene Anforderung auf den staatlichen Prüfungsteil.[1][4]
  • Norton Rose Fulbright fragt nach Standort, bevorzugtem Rechtsgebiet und möglichem Einstieg. ESCHE beschreibt eine konkrete Hamburger Stelle mit 24 Wochenstunden an drei Tagen.[2][3]
  • Die Pressemitteilung 186/23 bespricht zwei Urteile. Die Antwort auf die erste Vorlagefrage zum Scoring steht in C-634/21, Randnummer 73.[5][6][7]
Redaktion und Methodik ansehen

Verwendete Quellen

Fachquellen zu diesem Thema

Aufgeführt sind nur Quellen, die konkrete Aussagen dieses Ratgebers fachlich stützen.

Einstieg als wissenschaftliche Mitarbeiterin oder wissenschaftlicher Mitarbeiter

SZA Schilling, Zutt & Anschütz

Die Kanzlei nennt Aufgaben an Mandaten, ihre Examensanforderung sowie die Bewerbung per E-Mail oder über ihre Stellenangebote.

Quelle öffnen

Wissenschaftliche und studentische Mitarbeit in Deutschland

Norton Rose Fulbright

Die Kanzlei unterscheidet Einstiegsphasen und fragt nach Standort, Rechtsgebiet und möglichem Einstieg. Für die Bewerbung per E-Mail nennt sie Motivationsschreiben, Lebenslauf und Referenzen.

Quelle öffnen

Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Öffentlichen Recht, Hamburg

ESCHE Schümann Commichau

Für diese Stelle nennt die Kanzlei drei Arbeitstage und 24 Stunden pro Woche. Zu den Aufgaben gehört die Mitarbeit an einer Kommentierung der Vergabeverordnung.

Quelle öffnen

Wissenschaftliche Mitarbeit in Münster und Mainz

Möller Rechtsanwälte

Möller bezieht seine Notenanforderung auf den staatlichen Prüfungsteil. Gesucht werden vorwiegend Bewerbende für mindestens vier Wochenarbeitstage.

Quelle öffnen

Pressemitteilung Nr. 186/23 vom 7. Dezember 2023

Gerichtshof der Europäischen Union

Der Gerichtshof stellt zwei Urteile vom selben Tag in einer Pressemitteilung vor.

Quelle öffnen

Urteil C-634/21, SCHUFA Holding (Scoring)

Gerichtshof der Europäischen Union

Randnummer 73 und der Tenor beantworten die erste Vorlagefrage zum automatisiert erstellten Wahrscheinlichkeitswert und seiner Rolle für die Entscheidung des Dritten.

Quelle öffnen

Urteil in den verbundenen Rechtssachen C-26/22 und C-64/22

Gerichtshof der Europäischen Union

Das Urteil behandelt unter anderem die Speicherung von Angaben zur Restschuldbefreiung. Es trägt dasselbe Datum wie das Scoring-Urteil.

Quelle öffnen