Zum Inhalt springen

Lebenslauf-Vorlagen

Harvard-Lebenslauf auf Deutsch

Die englischen Vorlagen von Harvard College gibt es mit Stichpunkten und mit Absätzen. Hier findest du die Originale und eine eigenständige deutsche Word-Vorlage von CVLotse. Das Beispiel zeigt, wie eine Absolventin ihr Einkaufspraktikum für die erste Fachstelle beschreibt.

Lesedauer
9 Min.
Abschnitte
8
Stand
10. November 2026
Deutsche Word-VorlageHarvard-Originale

Wo finde ich die Originalvorlagen von Harvard?

Das Mignone Center for Career Success stellt für Harvard College zwei englische Résumé-Vorlagen bereit. Der Unterschied liegt darin, wie die Aufgaben einer Station erscheinen. Wenn du das Original für eine englischsprachige Bewerbung suchst, kannst du es direkt bei der Universität beziehen.

Die Harvard College Bullet Point Resume Template verteilt die Beiträge einer Station auf einzelne Stichpunkte. In der Harvard College Paragraph Resume Template stehen sie als kurzer Absatz beieinander. Beide Seiten bieten Word-Dateien und eine zusätzliche, auf Zugänglichkeit ausgerichtete Word-Version an.

Die deutsche CVLotse-Datei auf dieser Seite ist unabhängig davon erstellt. Sie enthält einen vollständig ausgefüllten Lebenslauf im Format A4. Merles Beispiele, Überschriften und Reihenfolge kannst du ändern. Wenn eine Organisation ihre eigene Vorlage zur Bedingung macht, beginne mit genau der verlangten Datei.

Was wird aus Education, Experience und GPA?

Lies ein Feld zunächst als Frage an dich. „Education“ fragt nach deinen Bildungsstationen. Für Merle passt die Überschrift „Studium“, weil sie dort einen Hochschulabschluss und ein Studienprojekt zeigt. Wer eine Ausbildung und mehrere Fortbildungen aufführen will, wählt eine Überschrift, die diese Stationen ebenfalls umfasst.

Im kommentierten Original mit Stichpunkten sind GPA und relevante Lehrveranstaltungen als optionale Angaben gekennzeichnet. Überlege bei einem Studienmodul, was es für die Stelle belegt. „Materialplanung“ allein nennt ein Fach. Der Zusatz, dass du anhand einer Verbrauchsreihe verschiedene Bestellzeitpunkte verglichen hast, lässt erkennen, was du darin bearbeitet hast.

„Experience“ wird im deutschen Beispiel zu „Berufspraxis“. Darunter passen ein Praktikum und ein bezahlter Nebenjob, solange die Funktion jeweils erkennbar ist. Ein reines Hochschulprojekt hat einen anderen Auftraggeber und Kontext. Merle führt es deshalb beim Studium auf. Die beispielhaft eingesetzten Harvard-Adressen, Kurse oder Auszeichnungen aus einem Original ersetzt du vollständig durch eigene Angaben.

Ausgefülltes Beispiel für eine Stelle im operativen Einkauf

Merle Faber, die Hochschule und beide Stationen sind fiktiv. Die Beispielstelle verlangt einen abgeschlossenen technischen Studiengang mit Abschlussnote und Erfahrung beim Prüfen von Lieferterminen. Die Einkäuferin verantwortet die Lieferantenabstimmung. Gesucht wird Unterstützung beim Abgleich und bei der Pflege der Liste. So lässt sich entscheiden, welche Teile des Werdegangs Platz brauchen.

Inhalt der bearbeitbaren Word-Datei

Prüfbares Muster

Merle Faber

Hannover · merle.faber@example.org

Berufspraxis

03/2025 – 08/2025 · Praktikantin im operativen Einkauf

Kontor Westbogen GmbH, Hannover

Auftragsbestätigungen mit offenen Bestellpositionen abgeglichen und abweichende Liefertermine für die Einkäuferin markiert.

Fehlende Bestätigungen getrennt erfasst und Rückmeldungen nach der Lieferantenrückfrage in die Terminliste eingetragen.

10/2023 – 02/2025 · Studentische Aushilfe in der Ausleihe

Bibliothek der Hochschule am Weserbogen, Hannover

Reservierte Medien zusammengestellt und Rückgaben im Ausleihsystem verbucht.

Studium

10/2022 – 09/2026 · Wirtschaftsingenieurwesen, Bachelor of Engineering

Hochschule am Weserbogen, Hannover

Abschlussnote laut Bachelorzeugnis: 1,8.

Studienprojekt Materialplanung: Bestellzeitpunkte anhand einer vorgegebenen Verbrauchsreihe in Excel verglichen.

Kenntnisse

Excel · Bestellpositionen per XVERWEIS zugeordnet und Terminabweichungen gefiltert.

Englisch · Schriftliche Auftragsbestätigungen gelesen und Liefertermine abgeglichen.

Die Word-Datei enthält diese Angaben als normale Absätze, Überschriften und Listen. In der Vorschau und hier im Text stehen dieselben Zeiträume und Qualifikationen.

Zwei Stichpunkte aus derselben Aufgabe entwickeln

Merles erste Notiz für den Entwurf lautet: „Im Einkauf mitgeholfen und Excel benutzt.“ Die Einkäuferin kann daraus weder den geprüften Gegenstand noch Merles Verantwortung ablesen. Um daraus einen brauchbaren Eintrag zu machen, geht Merle eine Bestellung vom Eingang der Auftragsbestätigung bis zum Eintrag in die Liste durch.

Im ersten Fall hat der Lieferant einen Termin bestätigt, der vom Termin der Bestellung abweicht. Merle vergleicht beide Angaben und markiert die Position. Im zweiten Fall fehlt die Bestätigung. Ohne sie kann Merle keine Verspätung feststellen. Sie führt den Vorgang offen, bis die Einkäuferin nachgefragt hat. Diese Unterscheidung erklärt die beiden Stichpunkte in ihrem Lebenslauf.

Für eine Absatzvorlage könnte derselbe Beitrag so klingen: „Auftragsbestätigungen mit offenen Bestellungen abgeglichen, abweichende Termine für die Einkäuferin markiert und ausstehende Bestätigungen in einer eigenen Liste nachgehalten.“ Das passt in einen kurzen Absatz. In beiden Fassungen bleibt klar, dass Merle keine Liefertermine ausgehandelt hat.

Wenn du eine Zahl nennen möchtest, kläre zuerst, worauf sie sich bezieht. Die Zahl der offenen Positionen in einer Liste ist zum Beispiel etwas anderes als die Zahl der persönlich bearbeiteten Fälle. Merle hat keine belastbare Angabe über Zeitersparnis oder vermiedene Verspätungen. Der beschriebene Arbeitsablauf trägt ihren Eintrag auch ohne Erfolgsquote.

Studium oder Praxis zuerst? Zwei Fassungen für Merle

In der College-Vorlage steht die Bildung oben. Für ihre erste Stelle im Einkauf setzt Merle die Berufspraxis nach dem Kontaktblock an die erste Stelle. Die Leserin sieht so unmittelbar die Arbeit, für die sie Unterstützung sucht. Das Datum des später abgeschlossenen Studiums bleibt unverändert in dessen eigenem Abschnitt.

Für ein Traineeprogramm, das ausdrücklich Wirtschaftsingenieurwesen und ein Projekt zur Materialplanung voraussetzt, kann Merle dieselbe Datei umstellen. Sie verschiebt den gesamten Studienblock nach oben. Innerhalb dieses Blocks nennt sie Abschluss, Hochschule und das Materialplanungsprojekt. Die Praktikumsmonate bleiben beim Betrieb. Die zeitlich ältere Hochschulbibliothek rückt nicht allein wegen des Hochschulbezugs in den Studienblock.

Der KIT Career Service empfiehlt eine umgekehrt chronologische Darstellung und die Auswahl nach Stellenbezug. Lies nur die Überschriften und die erste Station darunter. Findet die zuständige Person den geforderten Abschluss oder die wichtigste Praxiserfahrung? Wenn beides leicht erkennbar ist, musst du keine Station doppelt abdrucken.

Abschlussnote, Foto und US-Felder richtig behandeln

Die im Muster genannte 1,8 ist Merles fiktive Gesamtnote im abgeschlossenen Bachelorstudium. Sie wird mit der Bezeichnung aus dem Zeugnis dem Abschluss zugeordnet. Hat jemand nur eine Thesisnote oder einen vorläufigen Notendurchschnitt, braucht die Angabe eine andere Beschriftung. Fehlt im deutschen Verfahren jede Anforderung nach einem GPA, kann das englische Feld entfallen.

Ist in einem internationalen Portal dennoch ein GPA Pflicht, lies die Hinweise zum Notensystem und zur Skala. Gibt es ein Freitextfeld, kannst du die Originalnote mit dem zugehörigen Abschluss erläutern. Verlangt das Portal einen umgerechneten Wert und erklärt die Berechnung nicht, frage den Empfänger nach seinem Verfahren. Eine selbst erfundene Umrechnung wäre später schwer mit deinem Zeugnis abzugleichen.

Das deutsche Beispiel hat kein Foto. Die Bundesagentur für Arbeit beschreibt das Bewerbungsfoto als freiwillig und weist auf mögliche separate Uploadfelder hin. Entscheide nach dem konkreten Verfahren, ob du ein Foto verwenden möchtest. Gibt es ein eigenes Feld, musst du dafür den schmalen Kontaktblock in der Word-Datei nicht umbauen. Auch ein ungenutzter Platzhalter für ein Foto gehört nicht in die Versandfassung.

Die Word-Vorlage für deine Bewerbung bearbeiten

Speichere zuerst eine eigene Arbeitskopie. Ersetze Namen und Kontaktdaten, danach die vollständigen Stationsblöcke. Du kannst eine zusätzliche Aufzählungszeile am Ende eines vorhandenen Stichpunkts mit der Eingabetaste anlegen. Für eine weitere Station kopierst du Zeitraum und Funktion, die Zeile mit dem Betrieb und die zugehörigen Aufgaben gemeinsam.

Prüfe vor dem Export, ob alle Daten zur gleichen Person gehören. Suche im Dokument nach „Merle“, „Weserbogen“ und „Westbogen“, falls du mit dieser Datei arbeitest. Öffne dann die erzeugte PDF: Steht jede Überschrift noch bei ihrer ersten Station? Sind mehrzeilige Stichpunkte vollständig? Wenn durch eine weitere Station zwei Seiten entstehen, achte zuerst auf eine sinnvolle Abschnittsgrenze. Eine gut lesbare zweite Seite ist hilfreicher als zusammengedrückte Schrift.

Verlangt die Anzeige ausdrücklich eine Word-Datei, reiche deine geprüfte Arbeitsfassung in diesem Format ein. Bei einem geforderten PDF bleibt die Word-Fassung deine bearbeitbare Quelle. Ein Anschreiben verfasst du als eigenes Dokument, wenn es verlangt ist. Die Stichpunktform des Lebenslaufs lässt sich nicht einfach als Brief versenden.

Beispiel und Orientierung

So sieht die Builder-Richtung aus

Die Vorschau hält die Produktlogik greifbar: keine abstrakten Ratschläge ohne Builder-Anschluss.

Zusatzhilfe

Direkte Weiterführung

Die wichtigsten nächsten Schritte sind direkt in die passenden Builder- oder Inhaltsrouten verlinkt.

Weiterlesen oder direkt umsetzen

Verwandte Seiten für den nächsten sinnvollen Schritt

FAQ

Antworten, die häufig direkt zur nächsten Aktion führen

Wo bekomme ich die Harvard-Lebenslauf-Vorlage im Original?

Das Mignone Center for Career Success verlinkt für Harvard College eine englische Bullet Point Resume Template und eine Paragraph Resume Template. Du findest beide Originalseiten oben. Die deutsche Word-Datei auf dieser Seite ist ein eigenständiges CVLotse-Beispiel.

Ist die deutsche Harvard-Vorlage in Word bearbeitbar?

Ja. Die A4-Datei enthält normale Überschriften, Absätze und Aufzählungen. Du kannst Stationen ergänzen, den Studienabschnitt verschieben und die Datei unter einem eigenen Namen speichern.

Wie übersetze ich GPA im deutschen Harvard-Lebenslauf?

Prüfe zuerst, welche Note im Verfahren verlangt wird. Eine deutsche Abschlussnote kannst du mit Abschluss und eindeutiger Beschriftung aus dem Zeugnis übernehmen. Verlangt ein Empfänger einen GPA, nutze seine Vorgaben für Umrechnung und Skala.

Muss das Studium vor der Berufserfahrung stehen?

Die College-Vorlagen beginnen mit der Bildung. Bei einer eigenen deutschen Anpassung kannst du die für die Stelle wichtigste Erfahrung zuerst zeigen. Im Einkaufsbeispiel steht deshalb das Praktikum oben, für ein Traineeprogramm mit gefordertem Studienprojekt kann der Studienabschnitt zuerst kommen.

Kann ich einen Harvard-Lebenslauf ohne Foto schicken?

Das deutsche Word-Muster kommt ohne Foto aus. Prüfe die Hinweise für die konkrete Bewerbung. Bei einem separat vorgesehenen Fotoupload kannst du den Lebenslauf in seiner einspaltigen Form belassen.

Redaktion und Einordnung

Redaktionell geprüft und zuletzt aktualisiert

Herausgeber
Redaktion für Bewerbung & Lebenslauf
Stand
10. November 2026
Fachlicher Fokus
Die Redaktion hat die englischen College-Ressourcen mit den Erläuterungen des KIT und der Bundesagentur für Arbeit verglichen und einen eigenständigen deutschen Musterlebenslauf erstellt.
Produkt-Test
Stand der geprüften Ressourcen: 10. November 2026. Merle, ihr Studienverlauf, die Hochschule und die Betriebe sind fiktiv. Die deutsche Word-Datei wurde von CVLotse erstellt.

Quellenbasierte Kernaussagen

  • Harvard College veröffentlicht eine Stichpunkt- und eine Absatzvorlage. Die kommentierte Stichpunktvorlage kennzeichnet GPA und relevante Kurse als optional.[1][2][3]
  • Das KIT empfiehlt, Gliederung und Auswahl an die Stelle anzupassen. Die Bundesagentur beschreibt das Foto als freiwillig.[4][5]
Redaktion und Methodik ansehen

Verwendete Quellen

Fachquellen zu diesem Thema

Aufgeführt sind nur Quellen, die konkrete Aussagen dieses Ratgebers fachlich stützen.

Harvard College Bullet Point Resume Template

Harvard University, Mignone Center for Career Success

Die englische Originalseite verlinkt die Stichpunktvorlage in Word und eine barrierearme Word-Fassung.

Quelle öffnen

Harvard College Paragraph Resume Template

Harvard University, Mignone Center for Career Success

Die zweite Originalvorlage verwendet kurze Absätze. Auch hier stehen verschiedene Word-Fassungen zur Verfügung.

Quelle öffnen

Resume Template I mit Hinweisen zu den Feldern

Harvard University, Mignone Center for Career Success

Die kommentierte Vorlage zeigt Bildung, Erfahrung und optionale Studienangaben. Sie empfiehlt konkrete Beiträge und, wo möglich, Zahlen.

Quelle öffnen

Lebenslauf für die Bewerbung

KIT Career Service

Das KIT erläutert Auswahl und Reihenfolge der Angaben, Studienprojekte und Unterschiede zum US-amerikanischen Résumé.

Quelle öffnen

Den perfekten Lebenslauf erstellen

Bundesagentur für Arbeit

Die BA erklärt die Auswahl relevanter Qualifikationen und beschreibt das Foto als freiwillig. Bei einer Online-Bewerbung kann ein eigenes Uploadfeld vorgesehen sein.

Quelle öffnen